My understanding is that the biopsy is not prone to doing anything to spread the cancer - though it is a procedure that has some risk of its own, primarily that of infection. But I'll hope someone more authoritatively informed will weigh in on that aspect for you. I did ask my doctor about it, as I recall.
You might want to consider that men who have
had a biopsy and
know they have Gleason 7 8 9 10 are also more likely to get treated than men who have a Gleason 6 - which likely impacts those "treated .vs. non-treated mortality numbers."
I'm quite serious about the low quality of a lot of the research - not that I think any ethics board should approve the sort of study that would be inhuman, but result in "good science." Still, you have to smell carefully for cooked numbers - I was looking though what I can get from the local library's journal databases and noticed one study claiming "little difference between erectile function at 18 months post-treatment" for radiation .vs. surgery. Given what I've read elsewhere, I smell a radiation rat, as 2-3 years is a commonly given figure for decline of function after radiation treatment...
If I was your age with my cancer, I'd be a lot more hesititant to cut it out (I'm 47 and leaning towards removing it, despite being a Gleason 6) but if I were your age and had a high Gleason score I'd be thinking about some sort of treatment. Without a biopsy, you don't know if you have a Gleason 10 or Gleason 6 (or the statistical oddball that manages no detectible cancer with 4% free.)
On the third hand I also came across a study from a group of nutjobs who went around "educating" about the "dangers" of PSA and DRE, and decided not to include
any possible benefits of either in their "educational" materials because it "confused" the audience. ie, they didn't care to engage in the actual complexity of this disease, they just wanted more people to ignore it until it was too late to do much, because statistically that would be "better" - unless you happen to be one of the statistics. Not getting a biopsy would make them happy, though not getting your PSA checked in the first place would have made them even happier. Your call.
(Health Services Research, 46.4, Aug. 2011, p1200)